CO129-229 - Acting Governor Marsh & Public Offices - 1886 [11-12] — Page 189

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

to go with him to Victoria to buy anti-opium pills. On the 10th ultimo Chian A-young and stayed till 1 p.m. about noon he went to call Ni A-far. A-fab came, About 8 p.m. N A-fung, UA fat, thian A young, and another man who came with th'an A young About 6 p.m. woman "that your husband who is a doctor : " he has been arrested by the Chinese and taken into the Yamien at Kowloon City. I put my son on my back and went for last witness. I witness. I formed him at home. We went to the Hung Hom Station, and made a report. The witness did not tell me that he knew anything about it. We went from Hung Hom Station to Yaumate; the 1st witness accompanied us to make a report. The only thing the woman told me was that U A-fung had been taken to Kowloon City in a launch. MA fat told Inspector Thompson. I told him I do not know whether U A fat knows about the case or himself. He never told me anything about my husband. On the 20th ulto: I was told that U Afung had been beheaded at Kowloon City. I went there alone and reached the City about 9 a.m. There I saw the head and the body of U Afung on the beach, near the bamboos bad. The head had been severed from the body. I recognized the head. I identified the body by a scar in the left waist and some marks on the legs. On the 29th ultimo about 8 a.m. I went to the beach again, and saw U Afung still there. I went home again. After breakfast, I went again. When I got back there, the body had gone. I was told it had been buried. I saw the head still lying there. I saw the coolie putting lime on it.

187

steam on


was removed as it is not necessary The original text has been corrected for spelling, spacing, and some minor reordering for clarity while maintaining the original content and structure as much as possible. The text is now formatted in HTML using

for paragraphs.

Edit History

2026-05-25 06:46:31 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
to go with him to Victoria to buy anti-opium pills. On the 10th ultimo Chian A-young and stayed till 1 p.m. about noon he went to call Ni A-far. A-fab came, About 8 p.m. N A-fung, UA fat, thian A young, and another man who came with th'an A young About 6 p.m. woman "that your husband who is a doctor : " he has been arrested by the Chinese and taken into the Yamien at Kowloon City. I put my son on my back and went for last witness. I witness. I formed him at home. We went to the Hung Hom Station, and made a report. The witness did not tell me that he knew anything about it. We went from Hung Hom Station to Yaumate; the 1st witness accompanied us to make a report. The only thing the woman told me was that U A-fung had been taken to Kowloon City in a launch. MA fat told Inspector Thompson. I told him I do not know whether U A fat knows about the case or himself. He never told me anything about my husband. On the 20th ulto: I was told that U Afung had been beheaded at Kowloon City. I went there alone and reached the City about 9 a.m. There I saw the head and the body of U Afung on the beach, near the bamboos bad. The head had been severed from the body. I recognized the head. I identified the body by a scar in the left waist and some marks on the legs. On the 29th ultimo about 8 a.m. I went to the beach again, and saw U Afung still there. I went home again. After breakfast, I went again. When I got back there, the body had gone. I was told it had been buried. I saw the head still lying there. I saw the coolie putting lime on it. 187 steam on was removed as it is not necessary The original text has been corrected for spelling, spacing, and some minor reordering for clarity while maintaining the original content and structure as much as possible. The text is now formatted in HTML using for paragraphs.
Baseline (Original)
19. to go with him to Victoria to buy anti- opium pills. On the 10th ultimo Chian A-young . and stayed CQAMAR to my house at 10 que, till 1 fm. about roon be · went to call Ni A. far. 1 A-fab came, About & Jem. N A-fung, UA fat, thian A young, and anothee man who with th'an A young About 6 pru. woman "that your went away. on the same day. Came came and said to me is husband who is a doctor : " he has been arrested by the Chinese and taken into the Yamien at _ Kowloni City. I put my son on uny back and went. + for last witness. I witness. Iformed him at home. We went to the Hing report. Lact Hom Station, and made witress did not tell me that he knew anything about it. We Hung Hon. Station to Yaunate; the 1th witness accompanied report. The were eut from The only made what the woman nan wornan told no. told me U A-fung had in a 187 steam on been taken to Kowloon City launch. MA fat told Perspector Thomupe. I told him I do not know whether U A fat knows about the case or hunself. He never told me anything not of about husband. On the 20th ulto: I had been. eny was told that U Afung beheaded at Kowloon City . I went there alone and reached the City about Ofm. There I saw the head and the body of the beach, near the bamboog Hafung on bad. The head had been revered frove the body. Inrecognizect the head. Iidentified the body by a shot in the left waist and some marks on the less- #caro of cores. On the 29th ultimo about Cam! I went to the beach again, and saw U Afung still there. I went home again. After breakfast, I went again. When I got back there, the body hão gone. I was told it had been burzied. I saw the head still lying there. I the coldier putting Dow lime to been uru
2026-05-25 06:46:31 · Baseline
View content

19.

to go

with him to Victoria to buy

anti-

opium pills. On the 10th ultimo Chian

A-young

. and

stayed

CQAMAR

to my

house at 10 que,

till 1 fm. about roon be

· went to call Ni A. far.

1

A-fab

came,

About & Jem. N A-fung, UA fat, thian

A

young,

and anothee man who

with th'an A young About 6 pru.

woman

"that your

went away.

on the same day.

Came

came and said to me is

husband who is a doctor : " he has been arrested by the Chinese and taken into the Yamien at _ Kowloni City. I put my son on

uny

back and went. + for last witness. I

witness. Iformed him at home. We went to the Hing

report.

Lact

Hom Station, and made witress did not tell me that he knew anything about it. We Hung Hon. Station to Yaunate; the

1th witness accompanied

report. The

were eut

from

The only

made what the woman

nan

wornan

told no.

told me U A-fung had

in a

187

steam

on

been taken to Kowloon City launch. MA fat told Perspector Thomupe. I told him I do not know whether U A fat knows about the case or hunself. He

never told me anything

not of

about husband. On the 20th ulto: I

had been.

eny

was told that U Afung

beheaded at Kowloon City . I went there alone and reached the City about Ofm. There I saw the head and the body of

the beach, near the bamboog

Hafung

on

bad. The head had been revered frove the body. Inrecognizect the head. Iidentified the body by a shot in the left waist and some marks on

the less-

#caro

of

cores. On the 29th ultimo about Cam! I went to the beach again, and saw U Afung still there. I went home again. After breakfast, I went again. When I got back there, the body hão gone. I was told it had been burzied. I saw the head still lying there. I

the coldier putting

Dow

lime

to

been

uru

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.